Стивен Хокинг вошел в историю как один из самых выдающихся космологов мира и автор коммерчески успешного (пусть и не всеми дочитанного до конца) научно-популярного бестселлера. Однако недавно обнаруженные личные дневники его отца, написанные секретным шифром, доказывают: задолго до того, как «Краткая история времени» заняла почетное место на миллионах книжных полок, юный Хокинг был главным источником родительской тревоги, пишет Timesև

Его отец, Фрэнк Хокинг, всерьез переживал, что сыну не хватает целеустремленности. В январе 1961 года, когда 19-летний Стивен учился на бакалавра в Оксфорде, Фрэнк доверил своему дневнику следующие строки:

«Мы немного обеспокоены тем, каким вырастает Стивен. Он слоняется по дому, не проявляя никакой инициативы, и почти не учится».

Личные бумаги Фрэнка и Изобель Хокинг, родителей физика, были обнаружены в ходе сбора материалов для первой официальной биографии ученого, которую издательство John Murray выпустит в сентябре этого года.

Стивен Хокинг, скончавшийся в марте 2018 года в возрасте 76 лет, стал мировым символом академического гения и человеческой стойкости. В возрасте 21 года ему диагностировали боковой амиотрофический склероз (болезнь моторных нейронов) и отвели всего два года жизни. Со временем он практически полностью потерял способность двигаться и говорить, начав общаться с миром лишь с помощью компьютерного синтезатора речи. Его работы о черных дырах и гравитации сделали его суперзвездой от науки, а «Краткая история времени» разошлась тиражом более 13 миллионов экземпляров.

Тем не менее, судя по дневникам, дома будущего гения далеко не всегда считали многообещающим юношей.

В том же январе 1961 года Фрэнк Хокинг, будучи крупным специалистом по тропическим болезням, сокрушался, что сын бьет баклуши.

«[Изобель] говорит, что у него развился комплекс неполноценности по отношению ко мне (хотя в этом нет никакой нужды) и что он потерял веру в физику в Оксфорде, считая, что она уступает гуманитарным наукам, — писал Фрэнк. — Очень жаль, если так. В его возрасте у меня было жгучее амбициозное желание пробиться в люди. Если бы у меня была хоть половина его преимуществ, я добился бы куда большего».

Уникальные документы были спрятаны в доме сестры Стивена, Мэри. Их передали писателю Грэму Фармело для работы над книгой «Хокинг: его жизнь и труды» (Hawking: His Life and Work).

Фрэнк Хокинг вел свои записи более 60 лет, часто используя для конфиденциальности шифр на основе греческого алфавита. Фармело удалось взломать эту систему и перевести более 200 000 слов, в которых подробно описываются детство Стивена, его болезнь, браки и карьерные этапы.

Сам Фрэнк так объяснял в записях свои меры предосторожности: «Этот дневник изначально писался греческим шрифтом, чтобы получился простой секретный код, обеспечивающий максимальную приватность. Это необходимо для рукописи, которая может попасть в руки врагов или легкоранимых близких».

Судя по всему, материалы новой книги представят весьма непарадный, честный портрет семьи. В мае 1967 года, вскоре после рождения первого внука Роберта (старшего сына Стивена), Фрэнк зафиксировал, насколько тяжело ему дается общение с сыном, чье физическое состояние стремительно ухудшалось.

«Проводить время со [Стивеном] — это медленное и ужасное испытание, — признавался отец. — Все происходит так мучительно долго и затянуто. Его речь настолько замедлилась и стала неразборчивой, что поддерживать беседу невероятно трудно. Мне очень жаль его, и я сделаю для него все, что в моих силах. Но находиться рядом с ним мне совсем не в радость».

Source: https://news.am/ru/news/1038302